![]() |
|
“Четыре книги об архитектуре” Андреа Палладио представляют собой уникальный сплав истории и опыта талантливого архитектора. Думаю так, потому что использую в своей работе язык архитектуры и часто обращаюсь за справкой к старинным изображениям классических элементов. Много раз я сравнивал между собой чертежи разных авторов, Виньолы, Блюма и др., но каждый раз возвращаюсь к Палладио, поскольку его ордера кажутся мне наиболее точными и оставляют в душе, желаемо впечатление.
Оригинальным изданием книги Андера Палладио считается Венецианское издание 1570 года. Книга состоит из иллюстраций снабженных комментариями автора. В 1937 году книга Палладио издана с комментариями на русском языке. Считается, что перевод комментариев сделал Академик архитекторы И.В. Жолтовский. Русский вариант книги очень похож на оригинал, за исключением набольшей разницы в последовательности страниц. Некоторые сочетающиеся страницы, в оригинале, подобраны таким образом, что при развороте создают более полное впечатление о предмете архитектуры исследованном автором.
Однако на протяжении веков, книгу Палладио много раз переиздавали на разных языках. Многие архитекторы старались лучшим образом изучить чертежи Палладио, дополнить книгу изученными, более поздними работами автора. Иллюстрировать книгу более наглядно, что-бы лучшим образом преподнести этот замечательный труд, сделать его понятным и доступным для своих современников.
В этой статье я собрал изображения оригинального издания книги Палладио 1570 года и иллюстрации к изданиям, вышедшим позже и посвященным этой книге. Их список привожу далее: Pierre Le Muet 1645 г.; Italy, Siena, Mucci, 1790 г.; Giorgio Fossati 1800 г.; Sir Banister F. Fletcher 1902 г.; R.T. Blomfield 1905 г.; Cornelius Gurlitt 1922 г. Так же здесь я предлагаю скачать книгу “Четыре книги об архитектуре, в которых, после краткого трактата о пяти ордерах и наставлений, наиболее необходимых для строительства, рассказывается о частных домах, дорогах, мостах, площадях и храмах” целиком, на русском языке . Ссылки на источники можно посмотреть здесь .